Servicii de traducere și formalități pentru documente
Tradex Sym Best oferă în Pitești servicii de traducere pentru persoane fizice, firme și instituții. Solicitările sunt analizate în funcție de tipul documentului, limba necesară, instituția destinatară și țara în care actul urmează să fie folosit.
Pentru a acoperi o gamă largă de solicitări, Tradex Sym Best colaborează cu traducători autorizați din întreaga țară. Disponibilitatea unei limbi se confirmă în funcție de perechea lingvistică, domeniul documentului și termenul solicitat.
Documente pentru care se solicită frecvent traduceri
Activitatea biroului acoperă documente juridice, medicale și tehnice, acte de stare civilă, acte de studii, diplome, foi matricole, certificate, documente auto, contracte, documente comerciale și alte înscrisuri personale sau profesionale.
Traducere autorizată sau traducere legalizată?
Traducerea autorizată și traducerea legalizată nu sunt același lucru. În funcție de cerința instituției destinatare, poate fi suficientă traducerea autorizată sau poate fi necesară și legalizarea notarială a semnăturii traducătorului.
Apostilă și supralegalizare
Pentru documentele destinate utilizării în străinătate pot exista formalități suplimentare, precum Apostila de la Haga sau supralegalizarea. Procedura corectă depinde de tipul actului, autoritatea emitentă și statul în care documentul va fi prezentat.
Interpretariat
Serviciile de interpretariat se stabilesc în funcție de limbă, context, dată, durată și locație. Pentru întâlniri programate sau proceduri notariale și administrative este recomandată solicitarea din timp.