Ce este o traducere legalizată
Traducerea legalizată presupune o etapă notarială distinctă față de traducerea autorizată. Notarul public legalizează semnătura traducătorului autorizat, în condițiile prevăzute pentru documentul și procedura respectivă.
Traducerea și legalizarea sunt etape diferite
Mai întâi este realizată traducerea de către traducătorul autorizat, iar ulterior, atunci când instituția destinatară solicită acest lucru, se efectuează formalitatea notarială. Nu toate documentele și nu toate instituțiile cer aceeași formă.
Documentul original și cerințele notariale
Pentru anumite proceduri poate fi necesară prezentarea documentului original sau îndeplinirea unor condiții suplimentare. Cerința exactă trebuie verificată în funcție de tipul actului și de modul în care acesta va fi utilizat.
Colaborare cu traducători și birouri notariale
Tradex Sym Best colaborează cu traducători autorizați din întreaga țară și poate facilita organizarea etapelor necesare pentru traducerile care trebuie legalizate, inclusiv prin colaborarea cu birouri notariale.
Ce informații sunt utile la solicitare
Transmite tipul documentului, limba, țara sau instituția destinatară și precizează dacă ți s-a solicitat în mod expres o traducere legalizată. Aceste informații ajută la stabilirea formei corecte a documentului și a etapelor necesare.