Ce înseamnă traducere autorizată
O traducere autorizată este realizată sau certificată de un traducător autorizat, în condițiile aplicabile documentului respectiv. Pentru documentele pentru care este necesară o traducere autorizată, Tradex Sym Best lucrează cu traducători autorizați și urmărește ca textul tradus să redea corect și complet conținutul documentului prezentat.
Rețea de traducători autorizați
Tradex Sym Best colaborează cu traducători autorizați din întreaga țară. Această rețea permite verificarea disponibilității pentru o gamă largă de limbi și pentru documente din domenii diferite. Limba, domeniul și termenul de predare sunt confirmate pentru fiecare solicitare în parte.
Documente traduse frecvent
Pot fi preluate certificate de naștere, căsătorie sau deces, caziere judiciare, diplome, foi matricole și alte acte de studii, contracte și documente juridice, documente medicale și tehnice, acte auto, documente comerciale și alte înscrisuri personale ori profesionale.
Când este suficientă traducerea autorizată
Cerințele diferă în funcție de instituția care primește documentul. Unele instituții acceptă traducerea autorizată, în timp ce în alte situații poate fi solicitată legalizarea notarială sau o formalitate suplimentară. Este recomandată verificarea cerinței înainte de realizarea documentului final.
Cum soliciți o traducere
Comunică tipul documentului, limba sursă și limba țintă, țara sau instituția unde va fi folosit și termenul dorit. Dacă documentul urmează să fie legalizat, apostilat sau supralegalizat, menționează acest lucru de la început pentru stabilirea corectă a pașilor.